CSV 한글 깨짐 해결: 원본 글자를 먼저 확인하세요

왜 이런 일이 생기나요?

CSV에는 글자를 어떤 방식으로 읽어야 하는지 정보가 없는 경우가 많습니다. 원본 파일의 바이트가 남아 있다면 UTF-8 또는 EUC-KR/CP949로 다시 읽어 정상 문자를 확인할 수 있습니다.

이 순서로 확인하세요

1. 파일을 열어 다시 저장하기 전에 원본을 별도로 보관하세요. 이미 잘못 읽힌 상태로 저장하면 글자가 더 손상될 수 있습니다.
2. 도구에서 원본 CSV를 선택하세요. 파일 형식을 먼저 확인한 뒤 UTF-8, UTF-16 BOM과 한국어 CP949를 자동으로 확인합니다. 추정 결과를 미리보기와 비교하고, 애매하면 ‘글자나 칸이 다르게 보일 때’를 열어 직접 선택하세요.
3. 미리보기의 제목과 데이터를 확인한 뒤 Excel 형식 또는 UTF-8 BOM CSV로 저장하세요.

더미 예제

원본 바이트 B0 A1 → EUC-KR로 읽기 → 가

가능한 것과 불가능한 것

여러 인코딩이 같은 바이트를 읽을 수 있습니다. 읽기 성공은 정답 판정이 아닙니다. 원본이 이미 물음표로 덮어써졌다면 이 도구는 이전 글자를 복원하지 못합니다.

다운로드한 파일의 한글과 원본을 비교하세요. 날짜·코드가 있다면 Excel 형식으로 저장하여 텍스트를 보존하세요.